section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_header_slider
section_slogan_stripe

Deutscher Sport-Content für internationale Firmen und Verlage

Entwickeln Sie die volle Zugkraft und fahren Sie der Konkurrenz davon. Wie ich Ihren deutschen Sport-Content top in Form bringe?
  1. Als Ihr kreativer Sportübersetzer übertrage ich gekonnt Ihre englischen oder französischen Inhalte ins Deutsche.
  2. Als Ihr Sporttexter und Sportredakteur schreibe ich für Sie direkt auf Deutsch.
Mit mir holen Sie sich einen erfahrenen Wortsportler ins Team, der aus Ihrer Longcopy das Maxium herausholt. Meine Spezialdisziplinen:
  • Apps und Websites
  • Texte für PR und Werbung
  • Fachbücher und journalistische Beiträge


Mit Übersetzungen, Werbung und Fachjournalismus in den DACH-Raum expandieren

Entfalten Sie Ihr volles Potenzial – unter Anleitung eines internationalen Kommunikationscoaches. Als wortgewaltiger Partner an Ihrer Seite begleite ich Sie bis in Ihre neuen Märkte hinein. Damit Sie dort vom Start weg gleich richtig Fuß fassen. Stilsicher und idiomatisch mache ich Ihre Inhalte fit für das deutschsprachige Zielpublikum. Ich spreche die Sprache Ihrer Kunden und sorge für einen starken Auftritt Ihrer Marken und Produkte. Von Sportler zu Sportler.


Step up to the plus side

The Plus Side heißt so viel wie:
  • Die Übersetzung ist besser als das Original.
  • Der Fachtext ist erstligareif.
  • Der Marketingtext geht vom Auge übers Hirn direkt ins Herz.

The Plus Side steht gleichzeitig für den neuen Markt, den Sie mit meiner Hilfe erobern.

Seit 2003 bin ich als multilingualer Texter international im Einsatz – im Home-Office und vor Ort bei meinen Geschäftspartnern. Ich weiß also genau, was Sie von mir erwarten. Die stolze Erfolgsbilanz: mehrere Millionen Wörter voll ins Schwarze.

Spotlight an: Punkten Sie bei Ihren Kunden mit stilistischen und inhaltlichen Highlights.

    
Ich freue mich auf Ihre E-Mail
    
Oder rufen Sie mich einfach an: +49 9270 349216

Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:

Marcom-Übersetzung für andere Branchen

Finden Sie heraus, wie ich meine Text-Power als kreativer Marketing-Übersetzer für Ihre Ziele einsetze:

logo td markominternational  
ErfolgsBilanz

Kunden|stimmen

zum Seitenanfang