section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Core-Training für Radsportler

Übersetzung des gesamten Buches (April bis Mai 2015)

Ein Handbuch zur Verletzungsprävention vom Profi für den ambitionierten Radsportler. Darin vermittelt die Koautorin und Trainerin Allison Westfahl zahlreiche Kräftigungsübungen und Informationen. Diese werden geschickt durch Anekdoten aus Tom Danielsons Profi-Alltag ergänzt und aufgelockert. Dafür gibt es die Rubrik Tommy in Aktion.

Wie viele Titel, die über meinen Schreibtisch wandern, will auch dieser Ratgeber nicht nur informieren, sondern auch unterhalten. Dafür werden Geschichten direkt aus dem Profi-Alltag nacherzählt. Die Inhalte mussten also nicht nur faktisch korrekt aufbereitet werden. Genauso wichtig war es, dem Leser die Kräftigungsübungen und kleinen Geschichten mundgerecht zu servieren – als appetitliche Informationshäppchen.

Schreiben Sie mir

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations

    Marcom-Übersetzung für andere Branchen

    Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:


    logo_td_markominternational
    zum Seitenanfang