section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Lektorat: Vegan in Topform

Lektorat des Fitness- und Ernährungsratgebers Vegan in Topform (November 2014)

Bei diesem Projekt hatte ich den Auftrag, eine bestehende deutsche Übersetzung inhaltlich, faktisch, stilistisch und grammatikalisch zu überprüfen. Es handelte sich um eine Arbeitsübersetzung, zwar ohne grobe Fehler, aber noch komplett ungeschliffen und unpoliert. Durch meinen Beitrag konnte ich den Text vor allem stilistisch und grammatikalisch aufs nächste Level heben. Und dabei an einigen Stellen auch kleine inhaltliche Schnitzer noch ausbessern.

Schreiben Sie mir

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations

    Marcom-Übersetzung für andere Branchen

    Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:


    logo_td_markominternational
    zum Seitenanfang