section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Magazin Health&Fitness

Frauen-Fitnessmagazin Health&Fitness (Januar 2010 bis Oktober 2011)

Vor meiner siebenjährigen Erfolgsserie als Übersetzer des Männer-Fitnessmagazins von Ultimate Guide hatte ich bereits längere Zeit das weibliche Pendant übersetzt – die Health&Fitness. Dabei sammelte ich wichtige Erfahrungen mit den Abläufen innerhalb eines erfolgreichen internationalen Verlages. Eine gute Grundlage für die anschließende siebenjährige Projektphase, in der ich den eigentlichen Exportschlager des Verlags übernahm: die Men's Fitness.

Darüber hinaus wurden mir auch viele andere Bücher und Hefte mit Spezialthemen anvertraut. Als Haupt-Ansprechpartner für Sportübersetzungen brachte ich all diese Titel für den DACH-Raum in Form.

Schreiben Sie mir

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations

    Marcom-Übersetzung für andere Branchen

    Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:


    logo_td_markominternational
    zum Seitenanfang