Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

German sports content for international businesses and publishing houses

Give yourself maximum pulling power and the edge over your competition. This is how I can help with your German sports content:

  1. As your creative sports translator, I skilfully transform English or French content into German.
  2. As your sports copywriter and sports editor, I conceive texts for you directly in German.
Get your long copy in top form – recruit an experienced wordsmith for your team. My core disciplines:
  • Apps and websites
  • PR and advertising texts
  • Specialist publications and journalistic articles

Move into German markets with translations, advertising and trade journalism

Achieve your full potential – under the guidance of an international communication coach. As your eloquent partner, I accompany your entry into new markets. Allowing you to gain a firm foothold in no time. With stylistic confidence and idiomatic mastery, I prep your content for German-speaking audiences. I speak your customers’ lingo and ensure a strong showing for your brands and products. From one athlete to another.

Step up to the Plus Side

The Plus Side means:
  • The translation is better than the original.
  • Your specialist and advertising texts are ready for the premier league.
  • Your marcom texts go from the eye via the brain straight to the heart.

The Plus Side also means the new market I help you conquer.

I have been working as a multilingual copywriter since 2003 – from my home office and my clients’ premises. I know exactly what’s expected of me. My proud track record: several million words that really hit the mark.

The result? You score points with your customers with my stylistic and content enhancements.

Email me
Or simply call me: +49 9270 349216

As a specialised editor and copywriter, I exclusively prepare sports-related copy. As a marcom translator, I also flex my creative muscles for you in other specialist areas:

Marcom translations for other industries

Find out how I use my text powers as a creative marketing translator to help you achieve your goals:

logo td markominternational  


to top