section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
section_logo_top
section_header_slider
section_slogan_stripe

German sports content for international businesses and publishing houses

Ensure maximum pulling power and the edge over your competition. How I can help with your content?

  1. As your creative sports translator, I skilfully transform English or French content into German.
  2. As your copywriter and editor, I conceive texts for you directly in German.
Get your long copy in top form – recruit an experienced wordsmith for your team. My core disciplines:
  • Apps and websites
  • Texts for PR and advertising
  • Specialist publications and journalistic articles


Expand in the German-speaking region with translations, advertising and trade journalism

Achieve your full potential – under the guidance of an international communication coach. As your eloquent partner, I accompany your entry into new markets. Allowing you to gain a firm foothold in no time. With stylistic confidence and idiomatic mastery, I prep your content for German-speaking audiences. I speak your customers’ lingo and ensure a strong showing for your brands and products. From one athlete to another.


Der Plus-Effekt: Taking your brand to the next level

The next level means:
  • The translation is better than the original.
  • Your specialist and advertising texts are ready for the premier league.

The next level also signifies the new market I help you conquer.

I have been working as a multilingual copywriter since 2003 – from my home office and my clients’ premises. I know exactly what’s expected of me. My proud track record: several million words that really hit the mark.

Spotlight on: score points with your customers with stylistic and content highlights.

    
I look forward to your email
    
Or simply give me a call: +49 9270 349216

Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:

Marcom-Übersetzung für andere Branchen

Finden Sie heraus, wie ich meine Text-Power als kreativer Marketing-Übersetzer für Ihre Ziele einsetze:

logo td markominternational  
ServiceLineup
TrackRecord

Client|Voices

to top