Notice: Undefined offset: 1 in /var/www/vhosts/ on line 159

Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/vhosts/ on line 163
10 Minutes Yoga - TD|Sport – copywriting and translation
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

10 Minute Yoga Calm

Translation of the entire guide (December 2014 to January 2015)

An extremely well structured, comprehensive handbook covering everything from equipment to sun salutations to advanced sequences – everything you could possibly need to soothe a stressed body and mind.

My own personal yoga experience made light work of the translation. The only research required was to double check the asana names. After all, one or other yoga teacher will undoubtedly use this book as their go-to reference. Both the terminology and the sequence instructions therefore had to be absolutely spot on. The content had to be presented and worded in an authentic style, too, using typical yoga phrasing and metaphors and elegantly worded instructions that only someone who has themselves attended countless yoga classes can be familiar with. The direct, demanding drills and snappy undertone of a fitness guide would be entirely out of place here.

Get in touch

Do you want to take your game to the next level? Please fill in the contact form below with your call-back, project or price request. I will get back to you as soon as possible.

"Thanks for your request. I have received your message and will get back to you..."

Thorsten Distler Creative Translations

    Marcom translations for other industries

    As a specialised editor and copywriter, I exclusively prepare sports-related copy. As a marcom translator, I also flex my creative muscles for you in other specialist areas:

    to top