section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
section_logo_top
section_component
InfoArea

Der Plus-Effekt im Leistungs-Check

Machen Sie den Leistungsvergleich. Auf dieser Seite erkläre ich Ihnen den Plus-Effekt von Sports Copy Plus und Kreativ Copy Plus.

Original-Contents statt Textschrott aus der Retorte


Robot, go home! MÜ-Systeme und Text-Robots liefern nur billige Kopien. Hier sehen Sie auf einen Blick die gravierenden Unterschiede:


Maschinelle Übersetzung und Text-Robots
Sports Copy Plus und Kreativ Copy Plus
001110101 – Alttext aus der Retorte
Hätten Sie’s gewusst? Selbst die modernsten MÜ-Systeme und Robots verketten, verlöten und verschweißen nur alten Textschrott. Und das klingt am Ende auch genau so: nach zusammengestückelten Satzfetzen.
100 Prozent Kopf- und Handarbeit
Originelle Texte und Übersetzungen sind solides Kunsthandwerk. Ich forme mit Intuition nach Ihren individuellen Vorgaben exklusive Einzelstücke.
Der Plus-Effekt: Sie überzeugen Ihre Käufer, Kunden und Leser mit maßgeschneiderten Originalen.
0 Leidenschaft
Wer Menschen mit Emotionen erreichen will, muss auch sprechen und fühlen wie ein Mensch.
1.000 Emotionen
Ich übersetze und texte von Mensch zu Mensch.
Der Plus-Effekt: Ihre Kommunikation geht vom Auge übers Hirn direkt ins Herz.

Fazit: Im B2B und B2C ist die Kommunikation von Mensch zu Mensch die einzig sinnvolle Alternative.


3-fache Kreativ-Power statt 08/15


Die zweite wichtige Frage: Was unterscheidet gewöhnliche Texte und Übersetzungen aus Profihand vom mehrsprachigen Content-Service mit Plus-Effekt?


Normale Profi-Übersetzer und -Redakteure
Sports Copy Plus und Kreativ Copy Plus
08/15-Lösungen
Akkurat, sauber recherchiert und grammatikalisch korrekt – so arbeitet jeder erfahrene oder ausgebildete Fachübersetzer oder -redakteur. Für Contents mit Sogwirkung reicht das aber nicht.
3-fache Kreativ-Power
Ich bin Copywriter, Fachredakteur und kreativer Übersetzer in einem.
Der Plus-Effekt: Inhalte mit Informationsgehalt PLUS Zugkraft PLUS Unterhaltungswert. Echtes Infotainment eben.

Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit mit langweiligen 08/15-Übersetzungen und -Marketingtexten. Die bessere Strategie: Leser verblüffen und dadurch die Markenbindung steigern.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.     
I look forward to your email
    
Or simply give me a call: +49 9270 349216

Get in touch

Do you want to take your game to the next level? Please fill in the contact form below with your call-back, project or price request. I will get back to you as soon as possible.




"Thanks for your request. I have received your message and will get back to you..."

Thorsten Distler Creative Translations

    Marcom-Übersetzung für andere Branchen

    Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:


    logo_td_markominternational
    Competitive Advantage
    COMPETITIVE|ADVANTAGE
    stay a step ahead
    I’m always on the ball, staying on top of my game so you can outpace the competition.
    From top sports physiotherapy publications to Germany’s leading sports and games magazines to the best sources for pop culture news and other sources of inspiration: I keep up with the scene and know what’s happening in my field. I also regularly complete further training to remain at the top of my game – I am a qualified personal trainer, for instance.
    Perfect Start
    PERFECT|START
    set up for success
    Put your best foot forward right from the get-go.
    Prepare for the moment you take your mark and get set to compete in the German-speaking world. For that purpose, you need a first-class word coach. How do you find one? Look at how they developed their essential skills – such as degrees in linguistics or cultural studies and memberships in translation associations. And ask to see previous results. That way you know you’ll hit the ground running and make a perfect start.
    to top