section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
section_logo_top
section_header_slider
section_slogan_stripe

Contenus sportifs en allemand pour entreprises internationales

Cultivez votre force d’attraction et prenez l’avantage sur vos concurrents ! Comment je valorise vos contenus ?
  1. Comme créateur sportif créatif, je vous offre une version allemande sublimée de vos contenus rédigés en langues anglaise et française.
  2. Comme rédacteur, je crée et produis des textes pour vous directement en allemand.
Faites appel à un expert des mots chevronné qui saura vous sculpter une image attractive. Mes spécialités :
  • Applications et sites web
  • Textes pour RP et publicité
  • Ouvrages spécialisés et travaux journalistiques


À la conquête de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Suisse par la traduction, la publicité et le journalisme spécialisé

Déployez tout votre potentiel  grâce aux conseils avisés d’un coach en communication internationale. Je mets mon éloquence à votre service et vous accompagne sur vos nouveaux marchés. Ainsi, votre implantation est réussie d’entrée de jeu. J’adapte vos contenus sur mesure pour le public germanophone dans un style juste et parfaitement idiomatique. Je parle le langage de vos clients. Résultat : j’assure à vos marques et produits une présence affirmée. De sportif à sportif.


Der Plus-Effekt: Taking your brand to the next level

The next level, c’est :
  • une traduction encore meilleure que la version originale ;
  • des textes spécialisés et marketing de classe internationale.
  • Der Marketingtext geht vom Auge übers Hirn direkt ins Herz.

The next level, c’est aussi le nouveau marché que vous gagnez grâce à mon aide.

Depuis 2003, j’œuvre en tant que rédacteur multilingue à l’échelle mondiale – depuis mon bureau ou directement sur place chez mes partenaires. Je sais donc exactement ce que vous, en tant que client, attendez de moi. Résultat : des millions de mots déjà traduits avec succès !

Donnez de l’éclat à votre marque : éblouissez vos clients en brillant par les mots !

    
N’hésitez pas à me contacter par e-mail !
    
Ou appelez-moi : +49 9270 349216

Als Fachredakteur und Copywriter texte ich für Sie ausschließlich im Spezialgebiet Sport. Als Marcom-Übersetzer lasse ich aber auch in anderen Fachbereichen meine kreativen Muskeln für Sie spielen:

Marcom-Übersetzung für andere Branchen

Finden Sie heraus, wie ich meine Text-Power als kreativer Marketing-Übersetzer für Ihre Ziele einsetze:

logo td markominternational  
PaletteServices
section_content_item_list_styled

Offre|de|prestations

J’adapte vos contenus sur mesure pour le marché germanophone dans les disciplines suivantes :

Traduction sportive créative
 
Rédaction et journalisme spécialisé
 

Visez dès aujourd’hui la pole position !

    
N’hésitez pas à me contacter par e-mail !
    
Ou donnez-moi un coup de fil: +49 9270 349216
PalmarèsMondial

Témoignages|clients

Haut de page